exilios

Me gustan estos metales[ ( last good day of the year ) a mí me suena a love al final], pues me dan mucho de que escribir.

Lindes que se fotografían, Muros entre hombres, exposición de Alexandra Novosseloff y Frank Neisse en Casa de Francia y yo aun con Kavafis en la azotea, él escribió uno de muros...

En esta muestra, se encuentram algunos límites artificiales, obligados: la zona desmilitarizada entre Corea del Ñorte y Corea del Sur, las líneas de la paz en Irlanda del norte, el Muro entre Estados Unidos y México, el cerco eléctrificado entre Pakistán e India, la línea verde que divide la isla de Chipre ( Grecia) con Turquía, el Berm un muro de arena que surca el Sahara, el cerco de púas que separa a Melilla ( España ) de Ceuta ( Marruecos ) y el muro entre Israel Y Paquistán. Exilio íntimo, suerte de desdoblamiento mental, espíritual?

un gesto amable

me quitó el sueño, devolviéndolo en un gesto inconmesurable

mirillas

algunas palabras se alojan en el rabillo del ojo, cuando se muerde los labios, se mira las uñas, ahí se guardan unas para cuando hagan falta.Para esta noche tendrán ánimos de salir, flotan hasta el bolsillo de la chamarra, se acomodan a su gusto. Estas otras estan por emerger a la superficie, unas tímidas que apenas se asoman entre la chispeante espuma. Ávidas de una lengua que las pronuncie se sumergen y se mojan. Con un toque de dedos se las lleva al cabello a través del cuello y hasta la nuca y ahí se quedan. Con un toque de fuegos se las renueva. Otras viajan entre los pies, suben hasta la rodilla se encaraman en ella y duermen la siesta. Aquellas distraídas, caen resbaladizas, desaparecen triste una suerte de aromas interiores que se ha ido. Las que se tienden adormiladas detrás la oreja sucumben cálidas profusas la noche. Esas otras valientes debajo del lunar se expanden sonoras doradas se elevan cual gotas de saliva húmeda

parloteo

ya se me estaba olvidando la condenada llave de acceso a esta monada...

Nebrija viene del futuro ja y ese Mallarmé me quita el sueño,

¿Cómo resignificar las palabras, como dotarlas de un nuevo movimiento? Sí estas de por sí ya flotan me resulta un poco dolor de cabeza, ensimismamientos ( se lee muy ensimismada la palabra) bonitos, también me ha gustado el monsieur este Dziga pero bien...cómo reproducir efectos poéticos que hablan de la poesía pura, he reparado en la atomización, echar mano de la ciencia poética y santas medusas! aun no doy en el clavo...

Tampoco he tenido tiempo de escribir de mandarinas y novias de azúcar, los aromas de mi estación bien querida. Estuvo guapo el catrín, cortés y elegante en movimientos, aprendan algo señoras y señores. Yo no aprendo mucho.

Es hermética accesible, luego la bendita calculadorcita se pone a parlotear

farmacéutico

Comamos películas, hablemos pirata, tomemos el té.





Celebro a mi Cerebro





in the curves of glasses , in the gleam



just there, in the dance floor, en el rinconcito aquel

Esos son sus alcances el plagio deliberado, homenaje, referencia, que importa! Hay algo de original en esto.

Y viene Sara Vaughan, scatea cuan alta esta la luna, pincelazos para Marruecos

part one ( leer cuando no se esta sobrio)

Aquí un pedacito...

Ahora es cuando, ahora es cuando tus ojos adquieren una experiencia extraordinaria, cuando me hacen falta dedos, manos para escribir lo indecible que adquieren estos.

No contamos con esas argucias del lenguaje sensual… tan diferentes, tan símiles, recíprocos. Así lo veo, me es justameme perfecto, en la lengua que hablo y que llegamos a hablar.

Mauve est. Juste!, lo bebo. Fumo toda esa dicha, nos envuelve, nos _ _ _ _ _ no es perfecta pero es nuestra, muy mía, muy tuya, muy nuestra.

feliz escribirlo, antes que en neblina se .Me distraigo y _ _ _ _ , acentua este_ _ _ _. Qui....ra tanto q..e lo soup... q..e t l

Sabes a noche, sabes a día, ..................... Ellos, ellas no te quieren como lo hago yo, no.

te has escrito un cuento à travers moi

tensión nuclear? bah

( cfr. mol)

“En cuyas circunstancias el recuerdo no me es más presente que ahora…”

mapache

"dans de circonstances dont le souvenir ne m´est trop présent"


justamente así...

Tu me fait souris parfois si tendre et naturel, les lumières bleue et rouge sur ton pomette sur tes

yeux à travers les lunettes. Tu ne dansait pas bien cela peu m´importait, des intensités tendres

les glaces jouant sur la langue

après à peine écrire un peu je me sens mieux

bien sourd mon amour!

sleepwalk.

Like the beat, beat, beat of the tomtom,when the jungle shadows fall.
Like the tick, tick, tock of the stately clock,

as it stands against the wall.Like the drip, drip, drip of the raindrops,

when the summer shower is through.




fff Night and day, under the hide of me,


day and night, night and day.


no voltees just

pomerana

Dice que tantas veces ha dicho ya, que es un acto de amor...

El cascanueces de mi papá es la puerta crak crak, pareciera que estoy ausente cuando escribía los mensajes, mapas en servilletas blancas, el cigarrito en la oreja. Luego una pausa, lágrimas en las teclas, dedos que no saben a donde van ,llega un correo del año en curso pero lee de aquellos del 2006, 2007, aferra la mano en el cajón pero lo suelta. La grava, el fantasma del túnel, si lo escribes ahora no sé como recordarlo luego, unas intensidades tiernas.

Lo demás es locura...

mejor vayále a darle al taconazo

No es frecuente que él escriba eso, beso, abrazo puesto que en palabra no tiene "carnita", dice.

La ortografía por su parte no es un don, es una adqusición ( las nueces son cerebros de ratón) adoptada a través de lo sensual...


Ah! y aquí esta la liga disponible del blog de traducción que con gusto estamos armando un proyecto que va desde canciones hasta textos literarios y si quieren algún articulín propuesto :)

http://chilangaswordslingers.blogspot.com/ a darle átomos!

m m

Pensaba de las sandeces y fruslerías pasadas del semestre je pero bah mejor les muestro la liga de la radio que por razones técnicas ha cambiao :)

http://lollipopandevilradio.listen2mymusic.com/

Nos escuchamos a las 9 pm, ya estamos en twitter y feis bú.

Por otro lado...

!

Como decía dom Juan de Molière: creo que dos y dos son 4...



y solo en eso creía.

vaquero o caballero

Y he aquí lo que me saltó de una página de Arabismos y estudios etimológicos de Elena Pezzi:

buhonería: chcherías y baratijas de poca monta.

burdel: casa en la cual se falta al decoro con ruido y confusión ( ajjajajaj)

chambre: voz propicia de Málaga ( ;) ) que designa a la persona pillastre, sgaz, perspicaz, expedito.

chulo: dícese de la persona que habla con desenvoltura y libremente. ( que amable, no dio otra acepción je)

galán: hombre de buena estatura ( jaja), proporcionado de miembros ( jajajjaj) y airoso en el movimiento...hombre de moral diáfana, brillante, resplandeciente ( insistencia? )

guapo. persona bien parecida y por otro lado ( otra acepción) hombre pendenciero y perdona vidas. ( que pedo!)

ya les traeré algunas otras curiosas definixiones de este librito :P

usted prefiere las vacas o los caballos?

el candor de mi aliteración...

teddy rock steady!

stick stick moi teddy... ( rougissement )

el truco del cigarro I

No a muy lejos de aquí se prepara, otras no. Se abre signo de exclamación aunque también podría ser de interrogación ( en estos momentos tengo tantas dudas!) No me gusta el cigarro,
creo que en mi vida lo he probado (!) recuerdo en el asiento trasero del coche haber inhalado
bocanadas de cierta marca de cigarritos cuyo olor me agradaba, apenas tenía la edad de un cachorro. Toso, miro , respiro, es gris el día que respiro. El humo de sus cigarros se confunde con la neblina, las manos heladas, escarchita en las orillas de los vidrios.
El aliento cenizo, los dedos queriendo tocar el cigarrito... ! los dedos flotan
Me fumo la tristeza, inhalo sus movimientos, respiro de golpe sus ojos , me llegan como la infusión de un té a la cabeza, me llenan los dedos, el clavel rojo.

Que no se me olvide poner las cajetillas de cigarrillos puestas en latitas de metal, mi encendedor... no, mejor los cerillos! mi abrigo aunque hace calor, un chaleco sería la opción, en fin... y por último el clavel rojo,ese al final. El sombrero, el sombrero!

lo único bueno de estos días

Bienvenidos, ora sí! oi no más!!!! nuestro programa de radio en la interné con un camarada: el

conde espátula jijijij aquí encontraran merol, punk, oi!, rockabilly, psychobilly y las que me hacen

mover el tacón ajua! Gracias camarada!

ESTA SEMANA A PARTIR DE LAS 10 PM YIJAW!


http://billyradio.listen2myradio.com/

=( ( soupire)

toute cendriée

la formalidá me encanta!

Echo.romeo.echo.sierra delta.echo.lima.india.charlie.india.oscar.sierra.oscar.mike.oscar.lima.

En primer lugar tenemos a Surrender, lo que se sabe de él es lo poco que se sabe de Hope; dejemos al director y más aun al espectador tomar decisiones. Surrender espera llamadas, en su mesita de noche tiene dos ladrillos rojos. uno reluce más que el otro.

Hope hace sombrillitas para cocktail y otras curiosidades: junta piedritas del río y les pega ojos saltarines de plástico, alguna mueca y los vende como recuerdos. Pela y corta verduras buscándoles forma de no sé que diablos. Lo es cierto es que no he podido escribir, la idea de ese Surrender me provoca un malestar, me gustaría escribirle a ver si es muy taimado a la hora de responder y solo toma un minuto el decidirse. El hombrecillo escribe la carta pero vacila en dársela, teme que lo vea al hacer la entrega.

ya lo encontré ; )

en una enorme fiesta abordo de un avión sin techo, trompetas, nieve en las mejillas, en el cuerpo sin erizar la piel...un montón de músicos metálicos, dorados, todos parecen hablar la misma lengua, jamás habiáse visto semejantes proporciones en un avión. Incluso una hipersensitividad en los asistentes que así lo desean, la nieve se ha descubierto es de sabores: zarzamora, limón, mandarina, olor mandarina que se cuela en las narices, como no hay ventanas una luna se presenta ante sus ojos tomando el color violeta, el naranja-rojizo , un verde esmeralda aveces más líquido y otras blanca. Un frescor de pasto cosquillea los pies, de repente somos morados y al otro instante verdes pero de momento ya no distingo colores. Bailamos hasta el extásis, ahora huele a té de canela, la luna es color salmón, aveces siento el aire en los hombros y pedacitos de felicidad...

wanted man...

se busca novio ; )

cukoo´s nest

attention avec le loup garou!

il n´est pas horney

mais il veut de honey

ne te méfie pas de nous!

***
ridding in cars with boys

.

Querido P****:

Esta vez no me es grato escribirle, se va despidiendo la harta felicidad y sino le escribiése a usted...¿a quien lo haría? Permítame hacerlo y que en esta carta no transmita más que la confianza que le profeso, exagero por el mal que me acongoja, disculpe amigo el tono de esta pero no puedo ser más que sincera. Es preciso que me dirija a usted con la única intención que usted me merece y siendo digno de ello yo agradezco su entereza y presto espíritu el cual siempre me ha mostrado. No vacilo al decir cuanto he dudado en escribirle puesto que el decoro
no permite juegos como este, yo le ruego mi buen amigo no lo comente a ningunos de los suyos el resultado sería penoso. Amigo mío, mi estado no es del todo sano, las ganas he perdido, la lozanía se ha ido y la rozagancia se ha apagado, espero no ser muy egoísta al pedirle que me responda mi gratitud en ello usted recibiría en la amistad que yo le muestro, solo tengo a la escritura y quizá también las cabalgatas, se ha desatado un aire tremendo (...) es menester su ayuda.

Que pase buenas y muy gratas estancias en el campo, hasta pronto, su amiga V****

regalos?

La pizza al puro estilo casero , escuchando "Oh Carol" de Neil Sedaka. En un departamentito de ladrillos rojos horneados a un montón de grados celsius y los labios puestos en las boquillas de popotes espiralizados, vasos con sangría. El sudor y el agotamiento sabían a juego. Las escapadas a la contigua unidad donde los gatos eran muchos, y aunque el tiempo era igualmente chiquito,transcurría de tantas maneras que adquiría el de un reloj por donde no pasa el tiempo. Las enseñanzas, violentas, a ella sirvanle el refresco al final que siempre termina por tirar y el irremediable regreso. Intercambio de calcomanías, en albumes de fotografía prestos a despegar y pegar, unas con textura terciopelo por lo regular las de animalitos, otras fluorescentes y con volúmen o las "rasca y huele"; la salsa inglesa chorréandose del terreno accidentado de la tajada de pizza y si se trata de tu cumpleaños: pulgares arriba, sonrisas al alba que te traten como reyna, porque ese día eres reyna.



Harta felicidad, grabaciones a hurtadillas de voces que no regresarán en el cuarto vamos a prender un cuete que esta padre, y el niño me gustaba, tenía un futbolito manual el cual pretendía vender sentado en la fuente sin agua, subirla era dificultoso, orgullosa si lograba hacerlo me sentía. Pero el no estaba sentado en la fuente sino en los medidores de luz , aún era verde de un verde que esta cercano al de

pinche Ginebra! paz?!

могущественный ! sans une lettre

bitácora lunar y un manual

hoy 31 marzo 22:31 arriba, mañana no sé.

Je ne crois pas à la chance mais au destin non plus...

La complicité

(the mighty words )

Donc, i will dissappear... por cierto este verbo es intransitivo.

rêves

des mieux de l´anée...:O .O


gracias!

déménagement

nos mudamos!

:O

brass moi I

...Escuchaba el otro día, acerca de las trompetas y estas maravillas de como el aire hace un recorrido, el extasiado material de ellas imprime en nosotros la sensación de cálidez, pequeñas partículas encendidasy sin embargo su temperatura es más baja que la de un ser humano.

Es entonces cuando ella entra en contacto, primeramente las manos,los dedos (ágiles)si estos son chatos no importa! el talento sobrepasa esa minucia estética o eso quiero pensar,luego la húmeda boca, debe tenerse un control arrojado y bien trabajado de la respiración pero siendo sútil y sin verse forzado. La postura de los labios adopta los de un beso de una intensidad salvaje tierna, la decomposición caricaturesca de la cara es aprovechable para algún fotógrafo que se pasee en el momento de la ignición aunque el aire no ha rebasado los límites de los dientes, al pasar por el pasillo metálico , el aire, se condensa llega en forma de gotas aveces perceptibles...

escribe para ti.

eso quería decir :)



:P * *
O

cambio de luces

cuantas veces no los leí, como para aprenderlos de corazón...canija memoria. uno no siempre escoge que recordar y menos cuando se tiene tan caprichosa memoria... escribe antes de que se te escape. sí dejala ir! pero me quedo con el mmmmm! con el hielo, con la bicolor luz de las patrullas, ( con estos botones ) con esos bisous, con esas pestañas, con el metal, con su tendresse, con gusto, con su gusto, con su lèvre, la cocasserie, la condamnée, con el suertudo y toda esta enumeración para recordar que comenzaba a irritarme el verbo esperar y casi al punto de volverse mi amigo como el fisgonear y él no sé!

no creo en la suerte ni en la pasión. . y no me convencí, aun no.

juste un inconnu.souffleprofond.respire profond.

stick.

stick

stick stick stick stick stick stick stick stick
stick.stick.stick-moi pour te serrer fort dans mes bras"



.. *solo de trompetas*

lugares incómodos

hoy pensaba en los lugares que recorren los libros,



en dónde se lee?



en el baño, en el sofá, en la terracita, en el metro, en la tarja de la cocina jeje, en el pasto, en la banqueta, en la computadora, en el desayuno, pero cuales son los inpensados? je... si los libros hablaran más de lo que ya lo hacen :0 serían testigos y personajes de otra historia o de otras historias. No me encanta la idea de imaginar esos escenarios, lo digo por los antecedentes, huellas de un tiempo pasado: , huellas dactilares, boletos de viaje que sirven como separador, tickets, migajas (!?), moho, hormiguitas, pequeñas hojas y algunas otras curiosidades.



Alguna vez, encontré dos boletos de entrada para el juego del beis pero esa es otra historia...Y no se diga las constantes,aveces, inútiles e igualmente tramposas notas que escriben en libros que no son suyos.

y nuestros lugares comunes? nuestros lugares indeterminados?

je veux mon étrange de vuelta!

it´s ablutions time!

ménu del día...pasiones poco edificantes

menú del día:



92.1 jejej





louise attaque...me da la hora por favor? vengo por lo del departamento


he ahorrado para el lugar y me lo tomo en serio



quisiera saber el precio, quisiera saber si se esta a gusto, como dicen?



"tengo ganas" tengo más ganas de vivir en el puerto, allá...

...

When you're alone and life is making you lonelyYou can always go - downtown When you've got worries, all the noise and the hurry Seems to help, I know - downtown Just listen to the music of the traffic in the cityLinger on the sidewalk where the neon signs are pretty How can you lose?

...

I touched you once too often Now I don't know who I am My fingerprints were missing When I wiped away the jam Yes I called my fingerprints all night But they don't seem to care The last time that I saw them They were leafing through your hair...

*A los franciscanos, dentro de su dieta se les prohibía beber chocolate puesto que se le consideraba detonador de pasiones poco edificantes...

A media tarde la doute de estar en el edificio que recordó hasta ver les petits pièces de mosaicos verdes, cette atmosphère de parentezco la gênait: los lentes, la voz, el verde de los muebles, las preguntas, el diálogo que decía mucho de la poca confianza que se olía.

doute ??

no que muchas ganas? y serge vaquero yijaww°

que molesto es el verbo esperar je...



Hubo un tiempo en que usabamos grabadora de mensajes en el teléfono de la casa, la familia creció, nos mudamos y dejamos de usar aquel aparatillo.


Un buen día entre los cassettes inevitablemente no utilizados, ella encontró la cinta que grababa los mensajes de cuando no nos encontrabamos en casa. Pues bien, para nuestra sorpresa y la de otros,escuchamos nostálgicos entre esas grabaciones( nosotros) la voz de dos personitas ya muertas una: la de la abuela y la otra la del primo luchador.

Me encontré en un librito para colorear, el siguiente documento.

Lo imagino ahí, sentado, tecleando las letras, entre fuego y ausente. No sé, aún me intriga ( un poco) yo leo tímidamente, atenta lo que escribe...

Ya no me intimida, a veces me inspira una atenuada lástima, sin sugerir pretenciosidad.. los dedos adoptan agilidad ya no se encuentran tan perdidos, decididos están, un punto y coma seguidos de un paréntesis que cierra me hacen un guiño.

De como el lobo feroz se comió a caperucita roja...

Succiona el frío de sus botones melocotón, el hielo en la lengua se deshace, pues el hielo se come a mordidas y el frío se succiona...en la nieve brillan gotas de saliva y huellas de lobo.
Sus deditos dentro de la tibia boca roja, el talón resbaladizo se escapa como una gitana a sus ojos y de la tibieza de la cueva... afuera neva, copos rojos, los de caperucita.
Pero el lobo la dejará escapar? La inocente ha dejado caer su capita, no tiene escapatoria la pobre , atrás de un árbol se ha escondido.
El corazón se le escapa del pecho, la lengua del lobo se asoma, parece saludarla oh!! pobre caperucita!...Agitada corre hacia las piernas del lobo, se sienta en su regazo a manera de que le cuente un cuento de esos como el que estan ustedes leyendo ahora mismo bueno pero entonces, los labios se le tornan violeta, las manzanitas se encienden de modo que hasta la nieve se sonroja ( :$) los animalitos del bosque no se atreven a mirar aquello. El candor de caperucita resulto no serlo...

En outre, je voudrais lui chanter cette chanson qui parle de ce loup aux abois qui ne va manger cette fillette et qui n´est pas si méchant comme on croit, comme dit-on... á mi voix

j´ai comme envie d´incertitude

bah!!!!

Pardon , putain! mais aujourd´hui, j´ai envie de l´incertitude, du mystère. Pour un moment je ne

te connais pas, pour un instant je fais connaisance de toi, merd!

Pour ce jour cendrié je te laisse mais je reste.

Je comme envie, envie de l´ivresse de danser jusqu´au bout, mon ivresse perssonel...

je verrai, on verra, if the lost fingers...se retrouvent

wiht glove or without glove

adorable ausente es notorio pero no notable.

scrabble y mambo

Así terminó el año entre juegos de palabras y "que rico mambo...

y ahora sí la verborrea escrita jeje con licencia poética prestada ...

Gracias a la repentina adorablemente ausencia (o debiera ser ausente) de verborrea

con sus propias barrabasadas en veces impertinentes, el hipersárcasmo que por antecedentes

escritos en la línea pasada son inentendibles por la gran mayoría de quien la rodea.

Una menta para su inevitable terquedad y su encantadora coquetería, otra menta por su

"impitoyable" indecisión, por las largas, por el pufff y el campechano de "lit", porque se fue a

Morelia Paul Newman ...

Gracias por su abstracción y autismo por que le dan esos golpes de fuego, por Ennio, por Feux

carajo por Feux y Coup de Grâce, por delicias dones.

Putain!!! por el insaciable "i cant get no satisfaction" mundial.

El candor del padre Brown, el candor de su charla "/ "/: jejeje, su sonrojo pour ces

petits pièces de tendresse ( :$ )

Por "vergÜenza", por "ora" y no pronobis jajaja

******
sí sí sí por Don Ennio, las trompetas, el 20 y sus secuaces...

por "coherent et logique", ruses de guerre... uy uy uy

para la poubelle, la ignominia, la paranoia, surrender ja!, les "nuits blanches"

para el bolsillo, Voyage dans la lune, "mis dedos perdidos", mi lastre gramatical e interpretativo cof cof, avioncitos.

Por jocosito, march august , mejía barón, vido chulo, mi tortuga ninja favorita, put,mes pars.



Por mighty gee..." L´un à la pourpre de nos âmes/ Derobée au sang de nos coeurs/ Quand je brûle et que tu t´enflammes..."


ahh! y obtuve 39 puntotes por poner ñandú en el scrabble wi!